Residencias cruzadas para autores de México

13 de septiembre 2021

Cultura

La Embajada de Francia en México, la Casa del Autor de Zapopan, la comunidad de aglomeración de Gran Angulema (Francia) y la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême - Francia) unen esfuerzos para apoyar la creatividad mexicana y francesa en el campo de la narrativa gráfica, impulsar la trayectoria de autores y autoras sobresalientes, así como aumentar su visibilidad y crear oportunidades de encuentro con otras y otros artistas y culturas.

Con este fin, los socios inician un programa de residencia cruzada entre México y Francia, destinado a apoyar dos proyectos innovadores de cómics: de una autora o autor emergente de cómics de nacionalidad mexicana y de una autora o autor consolidado de nacionalidad francesa o residente en Francia.

¿Por qué participar?

Esta convocatoria se refiere a la candidatura de autora o autor mexicano.

La autora o autor mexicano ganador de la convocatoria disfrutará de una residencia en la Casa del Autor de Zapopan, México del 25 de noviembre de 2021 al 3 de enero de 2022 y una residencia en la Maison des auteurs de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image à Angoulême del 4 de enero al 4 de marzo de 2022.

La persona ganadora de la convocatoria disfrutará de la beca en la Maison des auteurs de Angoulême. Esta instalación forma parte integral de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image y alberga un conjunto de servicios como museo, biblioteca, librería especializada, cine, etc.

Junto con el Festival Internacional del Cómic (Festival international de la bande dessinée d’Angoulême) contribuye a hacer de Angoulême, la capital europea de la historieta. Desde su apertura en 2002, La Maison des auteurs ha acogido a más de trescientos autores y autoras, tanto noveles como profesionales, de Francia y otros países para desarrollar proyectos relacionados con la historieta o con la narrativa gráfica; así como beneficiarse de instalaciones equipadas e intercambios de conocimiento propicios para la creación de imágenes.

Asimismo, se pone a disposición del beneficiario espacios comunes, sala informática y de reprografía, sala de documentación y sala de exposiciones.

La residencia incluye:

• Alojamiento en el centro de Angoulême y de Zapopan.
• Disponibilidad de un taller (colectivo) equipado de material de creación gráfica en la Maison des auteurs.
• Participación en la FIL (Feria internacional del Libro) de Guadalajara y en el Festival international de la bande dessinée d’Angoulême.
• Boleto de transporte del lugar de residencia a Zapopan y Ciudad de México.
• Boleto de avión ida y vuelta Ciudad de México - París.
• Boleto de tren París - Angoulême
• Una beca de estancia de 1,200 euros al mes por tres meses.


Los gastos eventuales de material o de transporte de obras correrán a cargo del autor o autora.

Fecha de residencia

Del 26 de noviembre de 2021 al 05 de marzo de 2022

Requisitos y entregables

• Ser mayor de 18 años y no cursar estudios en ningún centro de enseñanza oficial.
• Tener nacionalidad mexicana.
• Presentar un proyecto de novela gráfica o cómic, en medios impresos o digitales.
*Se dará preferencia a proyectos artísticos sobre México o acerca de la cultura

mexicana.
• Describir el proyecto a realizar durante la residencia en un escrito de máximo 8,000 caracteres.
• Tres páginas consecutivas y completas del proyecto con dibujos, bocetos y/o diseños.
• Currículum vitae, anexando algunos de sus trabajos más representativos (book).
• Una carta de motivos.
• Declaración bajo protesta de decir la verdad de que el candidato/a es el único autor/ autora de las obras presentadas en su carpeta artística.

Requisitos para viajar

• Contar con pasaporte mexicano vigente
• Tomar en consideración las medidas necesarias para entrar a Francia: https://bit.ly/INF_C19FR
• Presentar un test PCR con resultado negativo realizado menos de 72 horas antes del vuelo o un test de antígenos con resultado negativo realizado menos de 48 horas antes del vuelo. Preferentemente estar vacunado con Pfizer / Moderna / AstraZeneca / Vaxzevria / Covishield / Jansen y contar con un seguro de viajero con cobertura para COVID-19. En caso de no estar vacunado, de acuerdo a las medidas establecidas por Francia, se tendrá que aislar los primeros 7 días de su residencia.

Proceso de selección

Un comité especializado seleccionará al candidato/a final. Dicho comité de selección estará compuesto por un representante de la Embajada de Francia en México, un representante del municipio de Zapopan, un representante de Grand Angoulême, un representante de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, y dos autores de novela gráfica o críticos especializados (un francés y un mexicano).

Su fallo será inapelable.

Los resultados serán anunciados el 15 de octubre de 2021 por correo electrónico.

Fecha límite para recepción de expedientes:

9 de octubre de 2021 a las 23:59 horas tiempo del centro de México.

Ningún expediente será aceptado después de esta fecha.

Las y los candidatos deben enviar su expediente de candidatura en un solo PDF de 10MB máximo al correo: confluencia.creativa@grandangouleme.fr

Contacto

Cualquier pregunta en relación a la presente convocatoria, favor de enviarla a los correos:

confluencia.creativa@grandangouleme.fr

Thalia Machuca
casadelautor@zapopan.gob.mx
38 18 22 00 ext. 1138

Français

L’Institut français d’Amérique Latine (IFAL), la Casa del autor de Zapopan (Mexique), la Communauté d’agglomération de GrandAngoulême et la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image (Angoulême) unissent leurs efforts pour appuyer la création artistique mexicaine et française dans le champ de la narration graphique, promouvoir les projets novateurs et les auteurs émergents, accroître leur visibilité et créer des occasions de rencontre avec d´autres artistes et cultures.

Ainsi, les partenaires inaugurent un programme de résidences croisées entre le Mexique et la France, destiné à soutenir deux projets novateurs dans le champ de la narration graphique, l’un d’un auteur de nationalité mexicaine et l’autre d’un auteur de nationalité française ou résidant en France.

Este programa se inscribe en el marco del proyecto Confluencia Creativa