Libro y cómic

El área de cooperación cultural impulsa activamente los intercambios y la creación en el ámbito del libro y del cómic entre Francia y México. Promueve el desarrollo de residencias cruzadas para autoras, autores e ilustradores, y fomenta la presencia de actividades del Festival Internacional de la Historieta de Angulema dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

A través del Programa de Apoyo a la Publicación (PAP) Alfonso Reyes / Institut français, la Embajada de Francia y el IFAL ofrecen acompañamiento a las editoriales mexicanas para la traducción y publicación de autoras y autores franceses contemporáneos en español, contribuyendo así a la difusión de la literatura francófona entre el público lector mexicano.

Cada año, diversas autoras y autores franceses son invitados a participar en las principales ferias y festivales del país, como la FIL de Guadalajara, el Hay Festival de Querétaro o la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) en la Ciudad de México, donde dialogan con sus pares mexicanos y con las y los lectores.

Al mismo tiempo, profesionales del libro mexicanos viajan regularmente a Francia en el marco de festivales, ferias y encuentros profesionales, fortaleciendo los intercambios y la cooperación editorial entre ambos países.

Asimismo, la participación de especialistas franceses en diversos coloquios, congresos y seminarios organizados en México contribuye a enriquecer el diálogo intelectual y la reflexión sobre los retos contemporáneos del sector editorial.

Para conocer la programación literaria que ofrece La Casa de Francia, que incluye encuentros, mesas redondas y lecturas bilingües dedicadas a la literatura contemporánea francófona y mexicana, consulta la agenda en https://ifal.mx/agenda

Programa de Apoyo a la Publicación – Alfonso Reyes

Formulario de solicitud:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYutaYDA-iyVlm2JEglYGHsSBTYUCKIf16aTPWztMDQfzZSg/viewform

Desde 1990, los Programas de Apoyo a la Publicación (PAP) han contribuido a la traducción y publicación de más de 26 000 títulos de autores franceses y francófonos en 80 países. El PAP del Instituto francés de América latina (IFAL) beneficia a editoriales deseosas de incluir en su catálogo textos de autores de expresión francesa.

Convocatoria 2025

https://drive.google.com/file/d/1dvMBdraOwnM81vA-m8_UtR0_NxYvBllR/view?usp=sharing

Documentos de referencia:

https://drive.google.com/drive/folders/1V07cukcxQbLsn7DMDU4q72Rjt-oohZA3

Fechas de las próximas sesiones :

2025 - 1 (sesión de marzo) : del 5 de diciembre 2024 hasta el 22 de enero 2025

2025 - 2 (sesión de octubre): del 5 de junio hasta el 18 de agosto de 2025

Para más información : pap@ifal.mx